Genesis 22:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Abeipa vâlyuhchâpa ta avâ tawhta, “Abarahâ, Abarahâ!” tahpa ta za awsao ta. Abarahâ ta, “He liata ei y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae vaan lamkah BOEIPA puencawn loh anih te a khue tih, “Abraham,Abraham,” a ti nah vaengah “ Kai ni he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa ’ vantungmi in vantung panin, “Abraham, Abraham!” ci-in amah sam hi. Amah in, “Hiah om ing,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa’ vantungmi in vantung panin, “Abraham, Abraham!” ci-in a sam hi. Amah in, “Hiah om ing,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Topa vantunglalang in vantung pan, “Abraham awng, Abraham awng!” ci in sam hi. Ama in, keima hi sungah om ing,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa ’ vantungmi in vantung panin, “Abraham, Abraham!” ci-in amah sam hi. Amah in, “Hiah om ing,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Topa’ vantungmi in vantung panin, “Abraham, Abraham!” ci-in a sam hi. Amah in, “Hiah om ing,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Topaʼ vantungmi in vantung panin, “Abraham, Abraham!” ci-in a sam hi. Amah in, “Hiah om ing,” a ci hi.