Genesis 22:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ cha kaw ua ta, mohmia pasaih ta, mietaku tôhpa pô kha chhohbuh liata a ki a taw hapa a hnôhky liata vaw y thlâh ha ta. Abarahâ cha vawh ta, mietaku tôhpa cha patu ta, a sawchapawpa vyuhpa ta raopa hlâna ta hlâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abraham loh a mik a huel hatah a hnukkah kocak khuiah tutal a ki aka man te lawt a hmuh. Te dongah Abraham khaw cet tih tutal te a loh phoeiah a capa yueng ah hmueihhlutnah la a nawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abraham in a lu phongto-in khuadak hi, en in, khaumang lakah a ki-a a awk tuutal khat a nungah om hi; Abraham pai-in tuutal kai a, ama tapa, tangin meihal biak piakna-in pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abraham khuadak kawikawi a, khaumang lakah a ki-a a awk tuutal khat a nungah na om hi. Abraham pai-in tua tuutal kai a, ama tapa’ tangin meihal biakna-in a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham khuadak kawkoai a, sawlpaang sungah a kii pan a awk tuutal khat mu hi. Ama pai in tua tuutal man a, a tapa taangin meihal biakpiakna khatin pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abraham in a lu phongto-in khuadak hi, en in, khaumang lakah a ki-a a awk tuutal khat a nungah om hi; Abraham pai-in tuutal kai a, ama tapa, tangin meihal biak piakna-in pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abraham khuadak kawikawi a, khaumang lakah a ki-a a awk tuutal khat a nungah na om hi. Abraham pai-in tua tuutal kai a, ama tapa’ tangin meihal biakna-in a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abraham khuadak kawikawi a, khaumang lakah a ki a a awk tuutal khat a nungah na om hi. Abraham pai-in tua tuutal kai a, ama tapaʼ tangin meihal biakna-in a pia hi.