Genesis 22:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abarahâ ta cha su cha Zehôvâh Zire tahpa ta a moh bi ta, tanoh taihta, “Abeipa tlâh liata piepa a châ aw,” tah tyhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abraham loh a hmuen ming te, “BOEIPA phoe,” tila a sui.”Tihnin ah BOEIPA loh tlang ah a phoe sak bitni,” a ti rhoe pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Abraham in tua mun pen, tu ni dongin, “ Topa ’ mual tungah hong kisikh ding hi,” a kicih mah bangin, Topa in hong sikh ding, ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Abraham in tua mun pen, “ Topa in hong sik hi,” ci-in min phuak a, tuni dongin Topa’ mual tungah hong kisik hi, a kici hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham in tua mun sia, Topa in hong sik hi “Jehovah Jireh” ci in min phuak hi. Tuni dong ciang mihingte in “ Topa ii mual tungah ama in hong sik hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Abraham in tua mun pen, tu ni dongin, “ Topa ’ mual tungah hong kisikh ding hi,” a kicih mah bangin, Topa in hong sikh ding, ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Abraham in tua mun pen, “ Topa in hong sik hi,” ci-in min phuak a, tuni dongin Topa’ mual tungah hong kisik hi, a kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Abraham in tua mun pen, “ Topa in hong sik hi,” ci-in min phuak a, tu ni dongin Topaʼ mual tungah hong kisik hi, a kici hi.