Genesis 22:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ ta a chakaotuhpazy hnohta, “Alâ chhao heta he liata vaw y chy muh vy. Kei nata hawtipa he hao lâ vawh aw pi ta, Khazohpa a kei chhy aw pi ta, nâmo lâ eima vaw kua heih aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abraham loh cadong rhoi taengah, “Hiah laak neh namah poekah ana om uh dae. Kai neh camoe he kela ka cet rhoi vetih tho ka thueng rhoi phoeiah nangmih taengla ka bal rhoi ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abraham in a tangvalte' kiangah, “Hi lai-ah la tawh na om un; kei leh tangvalpa hua lamah pai-in ka va bia ding uh a, note kiangah ka hong paikik ding uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abraham in a nasemte kiangah, “Hih lai-ah la tawh na om un. Kei le tangvalpa hua lamah pai-in Pasian ka va bia ding uh a, note kiangah ka hong paikik ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama in a naseamte tungah, “Hi lai ah laa taw na om vun. Kei le ka tapa sia zialai ah Pathian ka bia tu uh a, tua zawkciang kong cia kik tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abraham in a tangvalte' kiangah, “Hi lai-ah la tawh na om un; kei leh tangvalpa hua lamah pai-in ka va bia ding uh a, note kiangah ka hong paikik ding uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abraham in a nasemte kiangah, “Hih lai-ah la tawh na om un. Kei le tangvalpa hua lamah pai-in Pasian ka va bia ding uh a, note kiangah ka hong paikik ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abraham in a nasemte kiangah, “Hih lai ah la tawh na om un. Kei le tangvalpa hua lamah pai-in Pasian ka va bia ding uh a, note kiangah ka hong paikik ding uh hi,” a ci hi.