Genesis 22:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ ta raopa hlâ nawpa tho cha la ta, a sawchapawpa Aisika cha papiasa ta, ano ta mei nata chaizôh chaba ta, ama pano ta hmaohkha ta ama sie haw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Abraham loh hmueihhlutnah thing te a loh tih a capa Isaak a koh sak. Te phoeiah a kut dongah hmai neh tumcaca a khuen tih amamih rhoi te hmaih cet rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abraham in meihal biakna sing la-in a tapa Isaak’ tungah suan hi; amah in a khut sungah mei leh temta tawi hi. Tua ahih ciangin amaute gel paikhawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham in meihal biak nading sing la-in a tapa Isaac’ tungah suan a, amah in a khut sungah mei le temta a tawi hi. Tua bangin amau tegel paikhawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham in biakpiak natu thing teng Isaac in puasak a, ama in nam khat le meitaw natu meikam keng hi. Amate a pata a paikhop kawkawm in

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abraham in meihal biakna sing la-in a tapa Isaak’ tungah suan hi; amah in a khut sungah mei leh temta tawi hi. Tua ahih ciangin amaute gel paikhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham in meihal biak nading sing la-in a tapa Isaac’ tungah suan a, amah in a khut sungah mei le temta a tawi hi. Tua bangin amau tegel paikhawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham in meihal biak nading sing la-in a tapa Isaacʼ tungah suan a, amah in a khut sungah mei le temta a tawi hi. Tua bangin amau tegel pai khawm uh hi.