Genesis 22:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ ta, “Ei sawchapawpa y, raopa hlâna châta mietakutaw cha Khazohpa ta anosasyh ta â tôh aw,” tah ta. Ama pano ta hmaohkha ta sie lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Abraham loh, “Ka ca hmueihhlutnah ham tu te Pathen amah loh a hmuh bitni,” a ti nah tih amamih rhoi tah hmaih cet rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abraham in, “Pasian in meihal biakpiak nadingin ama ading tuuno hong pia ding hi, ka ta aw,” ci hi. Tua ahih ciangin amaute gel paikhawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham in, “Pasian in meihal biakpiak nadingin ama a’ ding tuuno hong pia ding hi, ka ta aw,” a ci hi. Tua bangin amau tegel paikhawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham in, “Pathian in hong sik tu hi,” ci in zo hi. Tuaciang amate pata pai khawkhawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abraham in, “Pasian in meihal biakpiak nadingin ama ading tuuno hong pia ding hi, ka ta aw,” ci hi. Tua ahih ciangin amaute gel paikhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham in, “Pasian in meihal biakpiak nadingin ama a’ ding tuuno hong pia ding hi, ka ta aw,” a ci hi. Tua bangin amau tegel paikhawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham in, “Pasian in meihal biakpiak nadingin ama ading tuuno hong pia ding hi, ka ta aw,” a ci hi. Tua bangin amau tegel pai khawm uh hi.