Genesis 23:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei zibeipa, na nathlie tua. Râh cha tâkâ sekel 400 mâpa châ ta, cha cha keima nata nâma likah liata rei khi chhao a tloh leipa a châ. Na lapinô ri cha pabu mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Ka boeipa, kai ol hnatun lah. Khohmuen phu tangka shekel ya li te kai neh nang laklo ah bahamnim ca? Tahae ah khaw na rhok te up ngawn,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ka Topa aw, ka thu hong ngai in; leitang bek khat in ngun shekel zali man hi, nang leh kei' kikal-ah bang thudang om nawn ahi hiam? Na misi vui in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ka topa aw, ka thu hong ngai in. Leitang bek khat in ngun shekel zali man hi. Nang le kei’ kikalah bang thudang omnawn ahi hiam? Na misi vui in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Syapa awng, tua leitang in ngunntang zali bek manh a — nang le kei kilaklaw ah son thamman na ziam? Tua munah na zi phum ta'n,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ka Topa aw, ka thu hong ngai in; leitang bek khat in ngun shekel zali man hi, nang leh kei' kikal-ah bang thudang om nawn ahi hiam? Na misi vui in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka topa aw, ka thu hong ngai in. Leitang bek khat in ngun shekel zali man hi. Nang le kei’ kikalah bang thudang omnawn ahi hiam? Na misi vui in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka topa aw, ka thu hong ngai in. Leitang bek khat in ngun shekel za li man hi. Nang le keiʼ kikalah bang thudang om nawn ahi hiam? Na misi vui in,” a ci hi.