Genesis 23:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Mamre nochhi lâta a ypa Mâkâpelâ liata Epharaw lyu cha, lyu chhôh liata lôpu a ypa nata lyu liata tho a ypa zydua nata lyuri chheipâh zydua liata tho a ypazy chhaota,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Mamre khohmuen kaep, Makpelah kah Ephron lo neh a khuikah lungko te khaw, lohma li neh a kaepvai rhi boeih kah thing boeih khaw,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Makpelah-a Efron’ lo, Mamre nisuahna lam-a a om, a sunga om leihawm leh a lo, leh tua mun khempeuh-a a om lo sunga singte pen

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Makpelah a Efron’ lo, Mamre nisuahna lamah a om, a sunga om leihawm le a lo, le tua mun khempeuhah a om lo sunga singte pen

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin, Mamre nisuana sang, Ephron ii neisa Machpelah longam sia Abraham neisa suak hi. A lo bup le lo sungah a om suanghawng le thingkung theampo kihel in ama ii neisa hi siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Makpelah-a Efron’ lo, Mamre nisuahna lam-a a om, a sunga om leihawm leh a lo, leh tua mun khempeuh-a a om lo sunga singte pen

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Makpelah a Efron’ lo, Mamre nisuahna lamah a om, a sunga om leihawm le a lo, le tua mun khempeuhah a om lo sunga singte pen

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Makpelah a Efronʼ lo, Mamre nisuahna lamah a om, a sunga om leihawm le a lo le tua mun khempeuh ah a om lo sunga singte pen