Genesis 23:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta, Abarahâ ta a lapinô Sârâ cha Kâna râh Mamre nochhi lâta a ypa Mâkâpelâ lyu liata lôpu liana chata pabu ha ta. Mâkâpelâ cha Hebraw a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoei daengah Kanaan kho Hebron Mamre kaep, Makpelah lo kah lungko ah a yuu Sarah te Abraham loh a up.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih bangin a kihih khit ciangin, Kanaan gamsunga om Mamre (Hebron) nisuahna lam-a a om Makpelah lo sunga leihawm sungah Abraham in a zi Sarah vui hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin a kihih khit ciangin, Kanaan gam sunga om Mamre (Hebron) nisuahna lamah a om Makpelah lo sunga leihawm sungah Abraham in a zi Sarah a vui hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Abraham in Canaan ngamsung tua suanghawng ah a zi Sarah phum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih bangin a kihih khit ciangin, Kanaan gamsunga om Mamre (Hebron) nisuahna lam-a a om Makpelah lo sunga leihawm sungah Abraham in a zi Sarah vui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin a kihih khit ciangin, Kanaan gam sunga om Mamre (Hebron) nisuahna lamah a om Makpelah lo sunga leihawm sungah Abraham in a zi Sarah a vui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin a kihih khit ciangin, Kanaan gam sunga om Mamre (Hebron) nisuahna lamah a om Makpelah lo sunga leihawm sungah Abraham in a zi Sarah a vui hi.