Genesis 23:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Kei he nama hry liata khichhaipa nata chihropa châ na ta, ei lapinô ri he hmô khao lei awpa ta ei pabu thei nawpa ta, râh na pie teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Kai tah nangmih taengah yinlai neh lampah ni, nangmih kah khohut phuel te kai taengkah m'pae mai, ka mikhmuh lamkah ka hlang duek ka up thai ham khaw,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Keimah in note’ lakah khual mi hi-in peemta ka hi hi; ka zi ka vui theih nadingin note’ lakah vuina ding mun leitang hong pia un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kei pen note lakah khualmi hi-in peemta ka hi hi. Ka zi ka vui theih nadingin note’ lakah vui nading mun leitang hong pia un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Keima in note sungah ngamdangmi hong teang khat ka hi a; ka zi ka phum thei natu in, leitang tawm hong zuak tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Keimah in note’ lakah khual mi hi-in peemta ka hi hi; ka zi ka vui theih nadingin note’ lakah vuina ding mun leitang hong pia un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei pen note lakah khualmi hi-in peemta ka hi hi. Ka zi ka vui theih nadingin note’ lakah vui nading mun leitang hong pia un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei pen note lakah khualmi hi-in peemta ka hi hi. Ka zi ka vui theih nadingin noteʼ lakah vui nading mun leitang hong pia un,” a ci hi.