Genesis 24:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa cha a zibeipa râraoseihpa pô hrawh a chhipa ta a thao ta. A zibeipa hmo phapa chi to phaoh ta, thyu ta Mesôpôtamia râh liata Nâhaw khih lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah salpa loh a boei kah kalauk pumrha a loh tih a kut ah a boei kah thennah cungkuem neh cet. Te vaengah thoo tih Nakhaw kah khopuei Aramnaharaim la cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin nasempa in a topa’ kalaohte sawm la-in paikhia a, a topa' tung panin letsong hoih nono a namkim la hi; amah ding-in Mesopotamia gam Nahor’ khuapi-ah pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasempa in a topa’ kalaohte sawm la-in paikhia a, a topa’ tung panin letsong hoihnono a namkim la hi. Amah dingin Mesopotamia gam Nahor’ khuapi-ah a pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham neisa a uk, a naseampa in a topa kalaoh sawm la in, Mesopotamia saksang Nahor teenna khuapi ah pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin nasempa in a topa’ kalaohte sawm la-in paikhia a, a topa' tung panin letsong hoih nono a namkim la hi; amah ding-in Mesopotamia gam Nahor’ khuapi-ah pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasempa in a topa’ kalaohte sawm la-in paikhia a, a topa’ tung panin letsong hoihnono a namkim la hi. Amah dingin Mesopotamia gam Nahor’ khuapi-ah a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasem pa in a topaʼ kalaohte sawm la-in paikhia a, a topaʼ tung panin letsong hoih nono a namkim la hi. Amah dingin Mesopotamia gam Nahorʼ khuapi ah a pai hi.