Genesis 24:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa ta, “Hy Abeipa, ei zibeipa Abarahâ Khazohpa y, ngiachhiepa ta tanoh he hlaotlohna na pie la, ei zibeipa Abarahâ chô liata ngiachhiena palâsa mah y.

Chin (Matu Bible)

“Ka boei Abraham kah BOEIPA Pathen aw, ka boei Abraham taengah sitlohnah han saii lamtah tihnin ah kai he m'phu sak laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Ka topa Abraham’ Pasian, Topa aw, tu ni-in ka ma hong vangsak in, Nang' tungah thu kong ngen hi, ka topa Abraham’ tungah itna kip hong lak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Ka topa Abraham’ Pasian, Topa aw, tuni-in ka maa hong vangsak in. Nang tungah thu kong ngen hi, ka topa Abraham’ tungah itna kip hong lak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama thungen a, “Ka topa Abraham ii Pathian, Topa awng, ka topa tung na kamciam kholet in tuni in hong taangtungsak ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Ka topa Abraham’ Pasian, Topa aw, tu ni-in ka ma hong vangsak in, Nang' tungah thu kong ngen hi, ka topa Abraham’ tungah itna kip hong lak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Ka topa Abraham’ Pasian, Topa aw, tuni-in ka maa hong vangsak in. Nang tungah thu kong ngen hi, ka topa Abraham’ tungah itna kip hong lak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Ka topa Abrahamʼ Pasian, Topa aw, tu ni-in ka maa hong vangsak in. Nang tungah thu kong ngen hi, ka topa Abrahamʼ tungah itna kip hong lak in.