Genesis 24:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A thlahchhâpa a patlô hlâta, Rebekâ cha tibeih a ngiatlâh liata khaihpa ta vaw pua ta. Ano cha Abarahâ unawhpa Nâhaw lapinô Milkâ sawchapawpa Bethua sawchanônô a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae a thui te a khah hlanah Abraham kah a manuca Nakhaw yuu Milkah capa Bethuel loh a sak Rebekah te a laengpang ah amrhaeng neh pakcak ha pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua banga a thunget a khit ma-in, en in, Abraham’ sanggampa Nahor leh a zi Milkah tawh a neih a tapa Bethuel’ tanu Rebekah a liangko tungah a tuibeel pua-in hong paikhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin a thunget a khit ma-in, Abraham’ sanggampa Nahor in a zi Milkah tawh a neih a tapa Bethuel’ tanu Rebekah a liangko tungah a tuibeel pua-in hong paikhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thunget a man ma in, a liangko ah tuibeal a pua Rebecca hong theng hi. Tua nusia, Abraham suapuipa Nahor le a zi Milcahte ii tapa Bethuel ii tanu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua banga a thunget a khit ma-in, en in, Abraham’ sanggampa Nahor leh a zi Milkah tawh a neih a tapa Bethuel’ tanu Rebekah a liangko tungah a tuibeel pua-in hong paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a thunget a khit ma-in, Abraham’ sanggampa Nahor in a zi Milkah tawh a neih a tapa Bethuel’ tanu Rebekah a liangko tungah a tuibeel pua-in hong paikhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a thunget a khit ma-in, Abrahamʼ sanggampa Nahor in a zi Milkah tawh a neih a tapa Bethuelʼ tanu Rebekah a liangko tungah a tuibeel pua-in hong paikhia hi.