Genesis 24:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha laihsa cha laihsa kôpa chhithai ngaitapa châ ta, chapaw ahy ta hmah ama pahnopathei leipa a châ. Tikhaoh lâ cha zu ta, a tibeih cha pabie ta, a khy heih ta.

Chin (Matu Bible)

A mueimae bahoeng aka then huta oila la om tih anih tongpa loh ming hlan. Tuiphuet la suntla tih amrhaeng te a than tih yoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nu pen kuamah tawh a lumkhawm nai lo, nungak, a ngaihbaang mahmah khat ahi hi. Amah tuikhuk-ah paisukin a beel dim a, hong paito hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nu pen kuamah tawh a lumkhawm nai lo, nungak, a ngaihbaang mahmah khat ahi hi. Amah tuikhukah paisukin a beel dim a, hong paito hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua nu sia, ngaknu thiangtho hi lai in, a mealpha mama ngaknuno khat hi. Ama tuikhuk ah tuaksuk a, a beal tui dimin hong kaato kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nu pen kuamah tawh a lumkhawm nai lo, nungak, a ngaihbaang mahmah khat ahi hi. Amah tuikhuk-ah paisukin a beel dim a, hong paito hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu pen kuamah tawh a lumkhawm nai lo, nungak, a ngaihbaang mahmah khat ahi hi. Amah tuikhukah paisukin a beel dim a, hong paito hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu pen kuamah tawh a lum khawm nai lo, nungak, a ngaihbaang mahmah khat ahi hi. Amah tuikhuk ah pai sukin a beel dim a, hong pai to hi.