Genesis 24:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a hnohta, “Ahy sawchanô ma na châ? Ngiachhiepa ta na chho teh. Na paw o liata eimâ rie nawpa su a y aw ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Nang ukah canu lae? Kai taengah thui lah. Na pa im ah pah ham a hmuen kaimih ham om aya?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Kua’ tanu na hi hiam hong gen in. Na pa’ innah kote’ giah nading a awng ding hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kua’ tanu na hi hiam, hong gen in. Na pa’ inn-ah kote’ giah nading a awng ding hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Na pa akua ziam, nong hesuakna hong son ta'n, na pa inn ah tu zan ka mite le keima ngia natu mun a om tu ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Kua’ tanu na hi hiam hong gen in. Na pa’ innah kote’ giah nading a awng ding hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kua’ tanu na hi hiam, hong gen in. Na pa’ inn-ah kote’ giah nading a awng ding hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kuaʼ tanu na hi hiam, hong gen in. Na paʼ inn ah koteʼ giah nading a awng ding hiam?” a ci hi.