Genesis 24:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lei nata vâ Khazohpa Abeipa moh ta bie cha pataihsa awpa ei khoh. Ei sawchapawpa lapinô châta ei pahrâna Kâna zuah na hiapa awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Kai loh amih lakli ah kho ka sak dae Kanaan nu rhoek te ka capa kah a yuu la lo boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in amau’ lakah ka tenna Kanaan mite’ tanute lak panin ka tapa’ zi ding la loin, keima gam le ka behte kiangah va pai-in ka tapa Isaac’ zi ding na lak nadingin vantung le leitung Pasian ahi Topa tawh nang kong kiciamsak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sung a, Canaan mihingte sung pan ka tapa zi tu na teal ngawl natu in, vantung le leitung Pathian Topa min taw na kiciam tu ka dei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in amau’ lakah ka tenna Kanaan mite’ tanute lak panin ka tapa’ zi ding la loin, keima gam le ka behte kiangah va pai-in ka tapa Isaac’ zi ding na lak nadingin vantung le leitung Pasian ahi Topa tawh nang kong kiciamsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in amauʼ lakah ka teenna Kanaan miteʼ tanute lak panin ka tapaʼ zi ding la loin, keima gam le ka behte kiangah va pai-in ka tapa Isaacʼ zi ding na lak nadingin vantung le leitung Pasian ahi Topa tawh nang kong kiciamsak ding hi,” a ci hi.