Genesis 24:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ ta, “Nâ, Abeipa byhnâ a topa y, a vaw ngia mah y. Khazia khih khôtho liata nâ duah thlâh haw? O pachhuahpanoh ha na ta, râraoseihpazy châta su ei paryh haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “BOEIPA kah yoethen a paek tah halo pai. Balae tih vongvoel ah na pai? Kai khaw im neh kalauk ham hmuen ka rhoekbah coeng ta,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Hong pai in, Topa ’ thupha piakpa aw; bang hangin a pua-ah ding na hi hiam? Bang hang hiam cih leh inn leh kalaohte’ ading mun ka bawl khin zo hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Hong pai in, Topa’ thupha piakpa aw; bang hangin a pua-ah ding na hi hiam? Bang hang hiam cih leh inn-ah na om nading mun ka bawl khin a, kalaohte a’ ding mun zong om hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kei taw inn ah cia tawng. Nang sia Topa ii thupha piakpa khat na hi hi. Banghangin hi lai ah ding ni ziam? Ka inn ah nangma om natu inndoi khat le na kalaohte om natu mun om hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Hong pai in, Topa ’ thupha piakpa aw; bang hangin a pua-ah ding na hi hiam? Bang hang hiam cih leh inn leh kalaohte’ ading mun ka bawl khin zo hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Hong pai in, Topa’ thupha piakpa aw; bang hangin a pua-ah ding na hi hiam? Bang hang hiam cih leh inn-ah na om nading mun ka bawl khin a, kalaohte a’ ding mun zong om hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Hong pai in, Topaʼ thupha piak pa aw; bang hangin a pua ah ding na hi hiam? Bang hang hiam cih leh inn ah na om nading mun ka bawl khin a, kalaohte ading mun zong om hi,” a ci hi.