Genesis 24:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata chakaotuhpa cha Lâbâ o lâ vawh ta, râraoseihpa hmophaopazy pathlâ ta. Râraoseihpazy cha sâhkô nata sahroh laozy pie ta, ano nata â chhipazy phei a si nawpa chhao ti y ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah tekah hlang loh im la cet tih kalauk te a hlam. Te phoeiah kalauk ham cangkong neh kamvuelh khaw, anih kho neh a taengkah hlang rhoek kho silh nah hamla tui khaw a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mipa inn sungah hong pai hi; Laban in kalaoh vante suah a, kalaohte adingin buhkung leh gan-an pia a, amah leh a kikholhpih mite’ khe sil nadingin tui pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin inn sungah mipa hong pai hi. Laban in kalaoh vante suah a, kalaohte a dingin buhkung le gan-an pia a, amah le a kikholhpih mite’ khe sil nadingin tui zong a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang tua pa inn sungah tum a, Laban in kalaohte vanh sua in, kalaohte taangphaw le lopa ko pia hi. Tua zawkciang ama in Abraham naseampa le a mite peang sil natu tui paipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mipa inn sungah hong pai hi; Laban in kalaoh vante suah a, kalaohte adingin buhkung leh gan-an pia a, amah leh a kikholhpih mite’ khe sil nadingin tui pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin inn sungah mipa hong pai hi. Laban in kalaoh vante suah a, kalaohte a dingin buhkung le gan-an pia a, amah le a kikholhpih mite’ khe sil nadingin tui zong a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin inn sungah mipa hong pai hi. Laban in kalaoh vante suah a, kalaohte adingin buhkung le gan-an pia a, amah le a kikholh pih miteʼ khe sil nadingin tui zong a pia hi.