Genesis 24:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pati taopa ei ta, châhrasala ano ta, “Ei vy chhâna bie ei rei hlâlei cha nie aw va na,” tah ta. Lâbâ ta, “Reih mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah caak te amih hmai ah a tawn pah hatah, “Kamah kah olka ka thui hlanah ka ca mahpawh,” a ti nah. Te dongah, “Thui,” a ti nah hatah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin nek dingin a mai-ah an kilui hi; ahih hangin amah in, “Ka thu ka gen khit matengin an ka ne kei ding hi,” ci hi, Amah in, “Gen in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nek dingin a mai-ah an kilui hi. Ahih hangin amah in, “Ka thu ka gen khit matengin an ka ne kei ding hi,” a cih ciangin amah in, “Gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

An a kilui ciang tua pa in, “Kong son tu teng kong son phot mateng an ka ne buatu hi,” ci hi. Laban in, “Na thuson zom in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin nek dingin a mai-ah an kilui hi; ahih hangin amah in, “Ka thu ka gen khit matengin an ka ne kei ding hi,” ci hi, Amah in, “Gen in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nek dingin a mai-ah an kilui hi. Ahih hangin amah in, “Ka thu ka gen khit matengin an ka ne kei ding hi,” a cih ciangin amah in, “Gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nek dingin a mai ah an kilui hi. Ahih hangin amah in, “Ka thu ka gen khit matengin an ka ne kei ding hi,” a cih ciangin amah in, “Gen in,” a ci hi.