Genesis 24:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta ei zibeipa cha byhnâ thata pie ta, chyhsa hneirôhpa a vaw châ haw. Abeipa ta ano cha mietaku nata viahchao zawzy, tâkâ nata ngôhzy, seichapaw nata seichanôzy, râraoseihpa nata alâzy pie ta.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah BOEIPA loh ka boeipa te yoethen muep a paek dongah boei coeng. Te phoeiah anih te boiva khaw, saelhung khaw, cak neh sui khaw, salpa neh salnu khaw, kalauk neh laak khaw a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in ka topa nakpi takin thupha pia a, amah a lian mahmah suak khin hi; amah in ama tungah tuuhon, bawnghon, ngun leh kham, pasal-nasem leh numei-nasem, kalaoh leh late pia khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in ka topa nakpitakin thupha pia a, amah a lian mahmah suak khin hi. Amah in ama tungah tuuhon, bawnghon, ngun le kham, nasem pasal le nasem numei, kalaoh le late tampi pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ka topa nasia takin thupha pia a, a hau khat suaksak hi. Ama in, tuuhon, kealhon, khuihon, ngunn, khamh, sila pate le sila numeite, kalaohte le laate pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in ka topa nakpi takin thupha pia a, amah a lian mahmah suak khin hi; amah in ama tungah tuuhon, bawnghon, ngun leh kham, pasal-nasem leh numei-nasem, kalaoh leh late pia khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in ka topa nakpitakin thupha pia a, amah a lian mahmah suak khin hi. Amah in ama tungah tuuhon, bawnghon, ngun le kham, nasem pasal le nasem numei, kalaoh le late tampi pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in ka topa nakpi takin thupha pia a, amah a lian mahmah suak khin hi. Amah in ama tungah tuu hon, bawng hon, ngun le kham, nasem pasal le nasem numei, kalaoh le late tampi pia hi.