Genesis 24:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei zibeipa ta, ‘Ei sawchapawpa lapinô châta ama râh liata ei pahrâna Kâna zuah na hiapa awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka boeipa loh kai te, 'Ka capa yuu ham tah kai loh kho ka sak thil khohmuen kah Kanaan nu te loh pah boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka topa in kei hong kiciamsak a, ‘Nangmah in amau’ gamah ka ten’na Kanaan x numeite' lak panin ka tapa’ zi ding la loin;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka topa in kei hong kiciamsak a, ‘Nangmah in amau’ gamah ka tenna Kanaan numeite lak panin ka tapa’ zi ding la kei inla,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka topa in ama ii thupiak a zui tu in hong kiciamsak hi. Ama in, ‘Canaan ngam numeite sung pan ka tapa zi tu na teal buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka topa in kei hong kiciamsak a, ‘Nangmah in amau’ gamah ka ten’na Kanaan x numeite' lak panin ka tapa’ zi ding la loin;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka topa in kei hong kiciamsak a, ‘Nangmah in amau’ gamah ka tenna Kanaan numeite lak panin ka tapa’ zi ding la kei inla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka topa in kei hong kiciamsak a, ‘Nangmah in amauʼ gamah ka teenna Kanaan numeite lak panin ka tapaʼ zi ding la kei inla,