Genesis 24:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei râh lâ, ei chiheihzy yna lâ tlai sie aw chi ta, ei sawchapawpa Aisika châta lapinô na kei hia awpa a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae ka khohmuen neh ka pacaboeina taengah cet lamtah ka ca Isaak ham yuu loh pah tila vaan Pathen, diklai Pathen BOEIPA ming neh nang kan toemngam sak,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
nangmah in amau' lakah ka ten’na Kanaan mite’ tanute’ lak panin ka tapa’ zi ding la loin, keima' gam leh ka behte' kiangah va pai-in ka tapa Isaak zi ding na lak nadingin vantung leh leitung Pasian ahi Topa tawh nang kong kiciamsak ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka pianna ngam ah pai kikin, ka beete sung pan ka tapa Isaac zi tu na pui tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
nangmah in amau' lakah ka ten’na Kanaan mite’ tanute’ lak panin ka tapa’ zi ding la loin, keima' gam leh ka behte' kiangah va pai-in ka tapa Isaak zi ding na lak nadingin vantung leh leitung Pasian ahi Topa tawh nang kong kiciamsak ding hi,” a ci hi.