Genesis 24:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta ei hnohta, ‘A hmiakô liata ei y tyhpa Abeipa ta a vâlyuhchâpa na hnohta tuah aw ta, na siena chhâpa hlao a cha patloh aw. Chatanachata ei sawchapawpa châta ei chiheih nata ei paw pathlazy hry tawhta lapinô na hiapa aw.

Chin (Matu Bible)

'BOEIPA amah mikhmuh ah ni kai ka caeh. Nang taengah amah kah puencawn te han tueih vetih na longpuei a thaihtak sak vaengah ka capa yuu khaw kamah huiko neh a pa im lamkah te na loh thai ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in kei' tungah, ‘A thu ka man’ Topa in nang tawh a vantungmi hong sawlin na lampi hong vangsak ding hi; nang in ka behte leh ka pa’ inn panin ka tapa’ ading zi khat na la ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in kei tungah, ‘A thu ka man’ Topa in nang tawh a vantungmi hong sawlin na maa hong vangsak ding hi. Nang in ka behte le ka pa’ inn panin ka tapa a’ ding zi khat na la ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, ‘A thu ka nit tawntung Topa in na koppui tu a vantunglalang hong paisak tu a nangma hong taangtungsak tu hi. Nangma in ka mipuite, ka pa innkuan sung panin ka tapa zi tu na nga tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in kei' tungah, ‘A thu ka man’ Topa in nang tawh a vantungmi hong sawlin na lampi hong vangsak ding hi; nang in ka behte leh ka pa’ inn panin ka tapa’ ading zi khat na la ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in kei tungah, ‘A thu ka man’ Topa in nang tawh a vantungmi hong sawlin na maa hong vangsak ding hi. Nang in ka behte le ka pa’ inn panin ka tapa a’ ding zi khat na la ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in kei tungah, ‘A thu ka man Topa in nang tawh a vantungmi hong sawlin na maa hong vangsak ding hi. Nang in ka behte le ka paʼ inn panin ka tapa ading zi khat na la ding hi.