Genesis 24:41 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei chiheihzy lâ na kei tlô khiahta la, ei chô liata bie nâ taihpa tawhta na pathaih aw. Laihsa cha ama cha pie vei khiahta cha, ei chô liata bie nâ taihpa tawhta na pathaih hra haw,’” na tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kamah huiko taengla na pawk mak atah kai kah thaephoeinah lamkah m'hmil bitni. Nang taengah a canu te m'paek uh pawt akhaw kai kah thaephoeinah lamkah ommongsitoe la na om ngawn ni,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ka behte' kiangah na pai ciangin ka thuciamna panin nang na suakta ding hi; amaute in nang hong piak kei leh ka thuciamna panin nang na suakta ding hi,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka behte kiangah na pai ciangin amaute in nang hong piak kei leh ka thuciamna panin nang na suakta ding hi,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na kiciamna pan na ton natu lampi khat bek om hi: ka beete kungah na pai ciangin amate in nang hong nial le tuasia ciang nang na tong tu hi,’ ci in hong zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ka behte' kiangah na pai ciangin ka thuciamna panin nang na suakta ding hi; amaute in nang hong piak kei leh ka thuciamna panin nang na suakta ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka behte kiangah na pai ciangin amaute in nang hong piak kei leh ka thuciamna panin nang na suakta ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka behte kiangah na pai ciangin amaute in nang hong piak kei leh ka thuciamna panin nang na suakta ding hi,’ hong ci hi.