Genesis 24:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Tanoh tikhaoh vaw tlô na ta, ‘Hy Abeipa, ei zibeipa Abarahâ Khazohpa y, ei siena chhâpa hlao eina patloh awpa chi a châ khiahta la,

Chin (Matu Bible)

Tedae tihnin ah tuiphuet te kam pha tih, 'Ka boei Abraham kah Pathen BOEIPA aw, namah na om atah he la ka pongpa vaengah ka longpuei han thaihtak sak laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“'Tu ni-in tuikhuk-ah pai-in, "Ka topa Abraham’ Pasian, Topa aw, tu-a ka paina lampi nong van’ sak ding leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tuni-in tuikhukah pai-in, ‘Ka topa Abraham’ Pasian, Topa aw, tu-a ka paina ka maa nong vansak ding le,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuni in, tuikhuk kung ka thet ciang, ka thungetna in, ‘Ka topa Abraham ii Pathian Topa awng, nong hesuakna in ka sep tu teng hong taangtungsak ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“'Tu ni-in tuikhuk-ah pai-in, "Ka topa Abraham’ Pasian, Topa aw, tu-a ka paina lampi nong van’ sak ding leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tuni-in tuikhukah pai-in, ‘Ka topa Abraham’ Pasian, Topa aw, tu-a ka paina ka maa nong vansak ding le,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tu ni-in tuikhuk ah pai-in, ‘Ka topa Abraham’ Pasian, Topa aw, tu-a ka paina ka maa nong vansak ding leh,