Genesis 24:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
moh teh, tikhaoh kiapâh liata a duah na ta, hetana heta vaw châ mawh sy. Laihsa kôpa ti thai awpa ta â vypa hnohta, “Ngiachhiepa ta na tibeih liata ti kha a chyhta na padosa teh,” tah aw na ta,
Chin (Matu Bible)
Kai loh tuiphuet kah tui taengah he ka pai vaengah tuithan la aka lo hula te om mai tih anih te, “Na amrhaeng dongkah tui te kai bet n'tul laem,' ka ti nah vetih,
Chin 1977 (Tedim Bible)
en in, tuikhuk gei-ah kei ka ding hi; tui tawi dinga hong paikhia nungak' tungah, 'Na beel panin tui dawn ding tawm khat hong pia in,' ka cih ciangin,
Chin 2011 (Tedim Bible)
en in, tuikhuk gei-ah kei ka ding hi. Tuitawi dinga hong paikhia nungak tungah, “Na beel panin tui dawn ding tawmkhat hong pia in,” ka cih ciangin,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi sung tuikhuk ah om khi hi. Ngaknu khat tuitoai tu hong pai ciang a tuibeal sung pan tui neak tu hong piak natu in ka ngen tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
en in, tuikhuk gei-ah kei ka ding hi; tui tawi dinga hong paikhia nungak' tungah, 'Na beel panin tui dawn ding tawm khat hong pia in,' ka cih ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
en in, tuikhuk gei-ah kei ka ding hi. Tuitawi dinga hong paikhia nungak tungah, “Na beel panin tui dawn ding tawmkhat hong pia in,” ka cih ciangin,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
en in, tuikhuk gei ah kei ka ding hi. Tuitawi dinga hong paikhia nungak tungah, “Na beel panin tui dawn ding tawm khat hong pia in,” ka cih ciangin,