Genesis 24:48 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei luh a bôh na ta, Abeipa a chhy na ta, ei zibeipa Abarahâ Khazohpa, a sawchapawpa châta ei zibeipa chiheih sawchanô hiapa awpa ta lâpi dopa liata nâ chhituhpa Abeipa cha reithai na ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah ka buluk tih BOEIPA te ka bawk vaengah, “Ka boei kah a manuca canu te a capa ham aka lo la oltak longpuei ah kai aka mawt ka boei Abraham kah BOEIPA Pathen te ka uem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka lu kunin Topa ka bia a, a tapa’ adingin ka topa’ behpa’ tanu la dingin lampi man-ah kei a hong paipih, ka topa Abraham’ Pasian, Topa ka phat hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka lu kunin Topa ka bia a, a tapa a dingin ka topa’ behpa’ tanu a la dingin lampi manah kei a hong paipih, ka topa Abraham’ Pasian, Topa ka phat hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khupdin in Topa ka bia hi. Ka topa Abraham ii Pathian, Topa ka pok hi. Ama in ka topa ii beepa kung ma ah hong masuan zo a, hi lai ah ka topa ii tapa atu a tanu ka mu zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka lu kunin Topa ka bia a, a tapa’ adingin ka topa’ behpa’ tanu la dingin lampi man-ah kei a hong paipih, ka topa Abraham’ Pasian, Topa ka phat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka lu kunin Topa ka bia a, a tapa a dingin ka topa’ behpa’ tanu a la dingin lampi manah kei a hong paipih, ka topa Abraham’ Pasian, Topa ka phat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka lu kunin Topa ka bia a, a tapa adingin ka topaʼ behpaʼ tanu a la dingin lampi man ah kei a hong paipih, ka topa Abrahamʼ Pasian, Topa ka phat hi.