Genesis 24:49 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ ei zibeipa cha nama ngiachhie thei awpa nata a chô liata â dopa ta nama tao awpa khiahta cha, na chho u la, nama tao lei awpa a châpa chhao rai ta, na chho hra teh u. Chatanachata chachâh lâ tlyma, chavei lâ tlyma ei heih thei aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae tahae ah ka boeipa ham sitlohnah neh uepomnah tueng ham na huem atah kai taengah thui lah. Kai taengah na thui uh pawt bal atah banvoei bantang la ka mael mai eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in, tak lamah ahi zongin vei lamah ahi zongin ka kihei theih nadingin ka topa' tungah hoih tak leh thuman takin na gamtat ding uh leh hong gen un; tua ahih kei leh zong hong gen un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in, ka gamtat nading zia ka theih nadingin ka topa’ tungah hoihtak le thuman takin na gamtat ding uh le na gamtat loh ding uh hong gen un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in hi bang ka topa tungah vaipuak na nei teng na khuangkhim tu na ngaisun uh a, ama tungah a kilawm bangin vawt na sawm uh le nong hesuakna in hong son tavun; hi thei bo na ci uh le zong hong son tavun, tua hile ka nasep tu zia ka khensat tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in, tak lamah ahi zongin vei lamah ahi zongin ka kihei theih nadingin ka topa' tungah hoih tak leh thuman takin na gamtat ding uh leh hong gen un; tua ahih kei leh zong hong gen un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in, ka gamtat nading zia ka theih nadingin ka topa’ tungah hoihtak le thuman takin na gamtat ding uh le na gamtat loh ding uh hong gen un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in, ka gamtat nading zia ka theih nadingin ka topaʼ tungah hoihtak le thuman takin na gamtat ding uh leh na gamtat loh ding uh hong gen un,” a ci hi.