Genesis 24:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa ta a hnohta, “Chanô ta he râh lâ he na vaw zi khoh vei mawh sala, na sawchapawpa cha na vaw puana râh lâ ei kuakhei aw ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a sal loh Abraham te, “Hekah khohmuen la kai hnukah vai ham huta loh a huem pawt khaming, na poenah kho la na capa te ka bal khaw ka bal puei aya?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nasempa in ama' kiangah, “A numei in hih gamah kei hong zui nuam kei kha leh nangma' hong paikhiatna gamah na tapa ka paipih kik ding hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nasempa in ama kiangah, “A numei in hih gamah kei hong zui nuam kei khaleh nangma nong paikhiatna gamah na tapa ka paipih kik ding hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong a naseampa in, “A numei in a inn nusia nuam ngawlin hi ngam ah kei hong zui nuam buathong le banglaw tu khi ziam? Nong paina ngam ah na tapa puak kik tu khi ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nasempa in ama' kiangah, “A numei in hih gamah kei hong zui nuam kei kha leh nangma' hong paikhiatna gamah na tapa ka paipih kik ding hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nasempa in ama kiangah, “A numei in hih gamah kei hong zui nuam kei khaleh nangma nong paikhiatna gamah na tapa ka paipih kik ding hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nasem pa in ama kiangah, “A numei in hih gamah kei hong zui nuam kei kha leh nangma nong pai khiatna gamah na tapa ka paipihkik ding hiam?” a ci hi.