Genesis 24:50 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ nata Bethua ta a chhy ei ta, “He hmo he Abeipa tawhta châ ta, a chhie a pha a reih thei awpa châ ma pi.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Laban neh Bethuel loh a doo tih, “BOEIPA lamkah olka aka thoeng te a thae then khaw nang taengah ka thui rhoi thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Laban leh Bethuel in dawng a, “Hih pen Topa ’ kiang panin hong pai ahi hi; a sia ahi zongin a pha ahi zongin nang' tungah kong gen thei kei uh hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Laban le Bethuel in dawng a, “Hih thu pen Topa’ kiang panin hong pai thu ahi hi. A sia ahi zongin a pha ahi zongin nang tungah kong gen ding dang uh om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban le Bethuel in, “Hi thu Topa kung pan hong pai ahiciang, kote khensat tu hi ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Laban leh Bethuel in dawng a, “Hih pen Topa ’ kiang panin hong pai ahi hi; a sia ahi zongin a pha ahi zongin nang' tungah kong gen thei kei uh hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Laban le Bethuel in dawng a, “Hih thu pen Topa’ kiang panin hong pai thu ahi hi. A sia ahi zongin a pha ahi zongin nang tungah kong gen ding dang uh om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Laban le Bethuel in dawng a, “Hih thu pen Topaʼ kiang panin hong pai thu ahi hi. A sia ahi zongin a pha ahi zongin nang tungah kong gen ding uh thu dang om lo hi.