Genesis 24:51 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh teh, Rebekâ cha na hmiakô liata a y hih. A chhi la, sie mah y. Abeipa ta a reipa hawhta, na zibeipa sawchapawpa lapinô ta y mawh sy,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Na mikhmuh ah Rebekah aka om he lo lamtah caeh puei. BOEIPA kah a thui vanbangla na boeipa capa kah a yuu la om saeh,” a ti rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En in, Rebekah na mai-ah om hi, amah la in la pai un, Topa ’ gensa bangin na topa’ tapa’ zi hisak un,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

En in, Rebekah na mai-ah om hi. Amah la inla pai un. Topa’ gensa bangin na topa’ tapa’ zi hisak un,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sungah Rebecca om hi; ama ciapui tavun. Topa mama ii cisa bangin na topa tapa ii zi hi tahen,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En in, Rebekah na mai-ah om hi, amah la in la pai un, Topa ’ gensa bangin na topa’ tapa’ zi hisak un,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

En in, Rebekah na mai-ah om hi. Amah la inla pai un. Topa’ gensa bangin na topa’ tapa’ zi hisak un,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

En in, Rebekah na mai ah om hi. Amah la inla pai un. Topaʼ gen sa bangin na topaʼ tapaʼ zi hisak un,” a ci uh hi.