Genesis 24:54 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa nata â chhipazy cha niepa ta doh ei ta, cha liata a rie ei ta. My ta thyu ei ta, “Ei zibeipa lâ na pasiesa bâ teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah amah neh amah taengkah hlang rhoek khaw a caak a ok uh tih rhaeh uh. Mincang a thoh uh vaengah, “Ka boeipa taengah kai n'tueih mai laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah leh amah tawh a omkhawmte in ne-in dawnin, tua lai-ah tua zan giak uh hi. Amaute zingsangin a thawh uh ciangin amah in, “Ka topa' kiangah hong ciahsak kik un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah le a nungzuite in an ne tui dawnin, tua lai-ah tua zan a giak uh hi. Amaute zingsangin a thawh uh ciangin amah in, “Ka topa’ kiangah hong ciahsakkik un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia zawkciang Abraham ii naseampa le a mite anne tuidawn in, tua munah zan ngiak uh hi. Amate zingsang a thaw uh ciangin ama in, “Ka topa kungah hong ciasak kik tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah leh amah tawh a omkhawmte in ne-in dawnin, tua lai-ah tua zan giak uh hi. Amaute zingsangin a thawh uh ciangin amah in, “Ka topa' kiangah hong ciahsak kik un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah le a nungzuite in an ne tui dawnin, tua lai-ah tua zan a giak uh hi. Amaute zingsangin a thawh uh ciangin amah in, “Ka topa’ kiangah hong ciahsakkik un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah le a nungzuite in an ne tui dawnin, tua lai ah tua zan a giak uh hi. Amaute zingsangin a thawh uh ciangin amah in, “Ka topaʼ kiangah hong ciahsakkik un,” a ci hi.