Genesis 24:55 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A rilâhpa nata a nô ta, “Laihsanô he noh chyhta, noh hrawh chhâ eima hnohta y chy sala, cha khai tawhta sie lah vâ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a nganpa neh a manu loh, “Hula he kaimih taengah khohnin hninrha tluk om dae vetih na cet mako,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A sanggampa leh a nu in,” A tawm penin ni sawm bang, ko tawh numei hong omsak lai in; tua khit ciangin amah hong pai thei ding hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a sanggampa le a nu in, “A tawm penin ni sawm bang, ko tawh numei hong omsak lai in; tua khit ciangin amah hong pai thei ding hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong, Rebecca suapuipa le a nu in, “Ngaknu nu taw nipi khat ahibuale ni sawm hong omkhawmsak lai ta'n, tua zawkciang hong cia thei tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A sanggampa leh a nu in,” A tawm penin ni sawm bang, ko tawh numei hong omsak lai in; tua khit ciangin amah hong pai thei ding hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a sanggampa le a nu in, “A tawm penin ni sawm bang, ko tawh numei hong omsak lai in; tua khit ciangin amah hong pai thei ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a sanggampa le a nu in, “A tawm penin ni sawm bang, ko tawh numei hong omsak lai in; tua khit ciangin amah hong pai thei ding hi,” a ci uh hi.