Genesis 24:56 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ano ta ama hnohta, “Rie na pahawh khah u. Abeipa ta ei vyna chhâpa hlao na patloh ha ta, ei zibeipa kô ei tlô thei nawpa ta tlao na pasiesa teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abraham kah salpa loh amih taengah, “BOEIPA loh ka longpuei han thaihtak sak vanbangla kai he n'hloh uh boel mai. Ka boeipa taengah n'tueih mai lamtah kai ka cet mai eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in amaute' kiangah, “ Topa in ka lampi ma-vangsak khin ahih nungsang kei hong zekaisak nawn kei un; ka topa' kiangah ka ciah theih nadingin hong paisak un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in amaute kiangah, “ Topa in ka maa hong vangsak khin ahih nungsang kei hong zekaisak nawn kei un. Ka topa kiangah ka ciah theih nadingin hong paisak un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong ama in, “Kote hong taamsak heak vun. Topa in ka khualhawna hong zosak hi; ka topa kungah hong cia kiksak tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in amaute' kiangah, “ Topa in ka lampi ma-vangsak khin ahih nungsang kei hong zekaisak nawn kei un; ka topa' kiangah ka ciah theih nadingin hong paisak un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in amaute kiangah, “ Topa in ka maa hong vangsak khin ahih nungsang kei hong zekaisak nawn kei un. Ka topa kiangah ka ciah theih nadingin hong paisak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in amaute kiangah, “ Topa in ka maa hong vangsak khin ahih nungsang kei hong zekaisak nawn kei un. Ka topa kiangah ka ciah theih nadingin hong paisak un,” a ci hi.