Genesis 24:59 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata ama sietanô Rebekâ nata ano a hâtuhpa nata Abarahâ chakaotuhpa nata a sahlaozy cha pasiesa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a ngannu Rebekah neh anih kah cakhoem te khaw, Abraham kah sal neh a hlang rhoek te khaw a tueih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in a sanggamnu uh Rebekah leh a cingnu, Abraham’ nasempa leh a mihingte ciah khiasak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in a sanggamnu uh Rebekah le a cingnu, Abraham’ nasempa le a nungzuite tawh ciahkhiasak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate in Rebecca le a innkuan ii naseam ngei sia nu zongh Abraham ii naseampa le a mite taw paisak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in a sanggamnu uh Rebekah leh a cingnu, Abraham’ nasempa leh a mihingte ciah khiasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in a sanggamnu uh Rebekah le a cingnu, Abraham’ nasempa le a nungzuite tawh ciahkhiasak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in a sanggamnu uh Rebekah le a cingnu, Abrahamʼ nasem pa le a nungzuite tawh ciah khiasak uh hi.