Genesis 24:61 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rebekâ nata a seichanôzy cha thyu ei ta, râraoseihpazy kiah ei ta, cha chyhsa cha zi ei ta. Chatanachata chakaotuhpa ta Rebekâ cha a chhi ta, ama sie haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Rebekah neh hula rhoek te thoo uh tih kalauk soah ngol uh. tongpa hnukah a caeh uh ham coeng dongah Rebekah te Abraham kah sal loh a loh tih a caeh puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rebekah leh a numeite dingin, kalaohte' tungah tuangin mipa zui uh hi; tua ahih manin nasempa in Rebekah la-in a pai nading lam-ah pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rebekah le a numeite dingin, kalaohte tungah tuangin mipa a zui uh hi. Tua bangin nasempa in Rebekah la-in a pai nading lamah a pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Rebecca le a numei khangmoite Abraham ii naseampa taw paikhawm tu in, kithoai a, kalaoh tungah to uh hi. Tuaciang amate vaiding siat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rebekah leh a numeite dingin, kalaohte' tungah tuangin mipa zui uh hi; tua ahih manin nasempa in Rebekah la-in a pai nading lam-ah pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Rebekah le a numeite dingin, kalaohte tungah tuangin mipa a zui uh hi. Tua bangin nasempa in Rebekah la-in a pai nading lamah a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Rebekah le a numeite dingin, kalaohte tungah tuangin mipa a zui uh hi. Tua bangin nasem pa in Rebekah la-in a pai nading lamah a pai hi.