Genesis 24:63 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aisika cha lyu liata thlahchhâ awpa ta zâlâ ta pua ta. Mohmia pasaih ta, râraoseihpazy a vy haipa hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Hlaem a pha vaengah Isaak te lohma la cet tih kho a poek. Te vaengah a mik a huel a sawt hatah kalauk tarha ha khong pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Isaak in thu a lungngai dingin nitakin gam lakah paikhia hi; amah in a lu sangsakin khuadak hi, en in, kalaohte hong pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Isaac, thu a lungngaingai dingin nitakin gamlakah a paikhia hi. Amah a khuadak le kalaohte hong pai a mu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nikai zawk nitak sangin a lo sungah lam a seau le kalaohte hong pai mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Isaak in thu a lungngai dingin nitakin gam lakah paikhia hi; amah in a lu sangsakin khuadak hi, en in, kalaohte hong pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac, thu a lungngaingai dingin nitakin gamlakah a paikhia hi. Amah a khuadak le kalaohte hong pai a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac, thu a lung ngaingai dingin nitakin gamlak ah a paikhia hi. Amah a khuadak leh kalaohte hong pai a mu hi.