Genesis 24:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala chanô ta a cha zi khoh leipa khiahta la, ei hnohta bie nâ taihpa tawhta na pathaih aw. Khâpa rai châ sala ei sawchapawpa he, cha râh lâ na kuakhei awpa châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae huta loh nang taengah lo ham a huem pawt atah ka olhlo dong lamloh m'hmil saeh. Tedae ka capa te ke la khuen boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a numei in nang hong zuih nop kei leh keima' thuciamna panin nang na suakta ding hi; bangbang hi leh tua lai-ah ka tapa na paipih kik kei ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a numei in nang hong zuih nop kei leh keima thuciamna panin nang na suakta ding hi. Bangbang hileh tua lai-ah ka tapa na paipih kik kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A numei in hong zui nuam bua ahile hi kamciam panin, nang na suakta tu hi. Bangbang po ahizong tua munah ka tapa na heak pui kik ngei buatu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a numei in nang hong zuih nop kei leh keima' thuciamna panin nang na suakta ding hi; bangbang hi leh tua lai-ah ka tapa na paipih kik kei ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a numei in nang hong zuih nop kei leh keima thuciamna panin nang na suakta ding hi. Bangbang hileh tua lai-ah ka tapa na paipih kik kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a numei in nang hong zuih nop kei leh keima thuciamna panin nang na suakta ding hi. Bangbang hileh tua lai ah ka tapa na paipihkik kei ding hi,” a ci hi.