Genesis 25:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pathlazy cha Havilâ râh tawhta Izi râh daih lâta Surâ râh taihta pahrâ ei ta, Asuria râh taihta pahrâ hra ei ta, ama unawhzy nata a khakhaipa ta ama y lymâ.

Chin (Matu Bible)

Amih khaw Havilah lamkah Assyria la aka pawk Egypt khorhi Shur duela kho a sak uh tih a manuca rhoek boeih kah imdan ah pakuep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Izipt nisuahna, Assiri lam Havilah panin Shur dongah teng uh hi; ama sanggamte khempeuh panin amah tuam ten’ hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute, Egypt nisuahna, Assiria lam Havilah panin Shur dongah teng uh a, amau’ sanggamte khempeuh panin amau tuam ten uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ishmael ii suan le paalte sia Egypt nisuana sang Assyria paina lampi, Havilah le Shur kilaklaw ah teang uh hi. Abraham suan le paal dangte taw kikhenin a tuamin teang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Izipt nisuahna, Assiri lam Havilah panin Shur dongah teng uh hi; ama sanggamte khempeuh panin amah tuam ten’ hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute, Egypt nisuahna, Assiria lam Havilah panin Shur dongah teng uh a, amau’ sanggamte khempeuh panin amau tuam ten uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute, Egypt nisuahna, Assiria lam Havilah panin Shur dongah teeng uh a, amauʼ sanggamte khempeuh panin amau tuam teen uh hi.