Genesis 25:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aisika cha Pâdâ-Aramia râh liata Aramia chyhsa Bethua sawchanô Rebekâ lapinô ta a hnei nota kô sypalihpa a châ. Rebekâ cha Aramia chyhsa Lâbâ sietanô a châ.

Chin (Matu Bible)

Isaak kum sawmli a lo ca vaengah a yuu te Paddanaram kah Arammi Bethuel canu, Arammi Laban ngannu, Rebekah te a loh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Aram mi Laban’ Sanggamnu, Paddanaram gam-a Aram mi Bethuel’ tanu Rebekah zi-in a lak lai-in Isaak kum sawmli pha hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Aram mi Laban’ sanggamnu, Paddanaram gam a Aram mi Bethuel’ tanu Rebekah zi-in a lak lai-in Isaac kum sawmli pha hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Isaac sia, Laban suapuinu, (Mesopotamia ngam Arameante) Bethuel tanu Rebecca taw a kiteen in kum sawmli pha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Aram mi Laban’ Sanggamnu, Paddanaram gam-a Aram mi Bethuel’ tanu Rebekah zi-in a lak lai-in Isaak kum sawmli pha hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Aram mi Laban’ sanggamnu, Paddanaram gam a Aram mi Bethuel’ tanu Rebekah zi-in a lak lai-in Isaac kum sawmli pha hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Aram mi Labanʼ sanggamnu, Paddanaram gam a Aram mi Bethuelʼ tanu Rebekah zi-in a lak lai-in Isaac kum sawm li pha hi.