Genesis 25:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A lapinô a choh hapa vâta Aisika ta Abeipa lâta thlahchhâ ta, Abeipa ta a hiana cha chyh-ei ta, a lapinô Rebekâ cha saw phaoh ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te a yaa dongah Isaak loh BOEIPA taengah a yuu yueng la thangthui. Te dongah anih te BOEIPA loh a rhoi tih a yuu Rebekah pahoi pumrhih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Isaak in Topa ’ tungah a zi adingin thungen hi, bang hang hiam cih leh amah ciing hi; Topa in ama' thungetna pia a, a zi Rebekah gai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Isaac in Topa’ tungah a zi a dingin thu ngen hi. Bang hang hiam cih leh amah ciing hi. Topa in ama thungetna pia a, a zi Rebekah gai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rebecca in ta nei ngawl ahikom Isaac in Topa tungah thungetsak hi. Topa in ama thungetna zo a, Rebecca naupaai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Isaak in Topa ’ tungah a zi adingin thungen hi, bang hang hiam cih leh amah ciing hi; Topa in ama' thungetna pia a, a zi Rebekah gai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac in Topa’ tungah a zi a dingin thu ngen hi. Bang hang hiam cih leh amah ciing hi. Topa in ama thungetna pia a, a zi Rebekah gai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac in Topaʼ tungah a zi adingin thu ngen hi. Bang hang hiam cih leh amah ciing hi. Topa in ama thungetna pia a, a zi Rebekah gai hi.