Genesis 25:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A saw phaopazy cha a py chhôh liata a chatôh ei ta, Rebekâ ta, “Hmo phapa a châ tlôh khiah, khazia ma he hawhta ei y tly?” tah ta. Abeipa hiahri awpa ta sie ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a ko khuikah camoe rhoi te phop uh rhoi. Te dongah, “Balae tih hetla ka om mai,” a ti. Te dongah BOEIPA te dawt ham cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama' sungah a naute kilaigawp hi; amah in, ‘Hih bang ahih leh bang hangin nungta se ka hi hiam?” ci hi. Tua ahih ciangin Topa ’ kiangah thu kan dingin amah pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama sungah a naute kilaigawp hi. Amah in, “Hih bang ahihleh bang hangin nungta se ka hi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin Topa kiangah thukan dingin amah pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in naupeang nei tu a, a sua ma in a naubu sungah amate khat le khat kihau hi. Ama in, “Banghangin kei tungah hi bang thu hong piang thong ziam?” ci hi. Tua ahiciang ama in Topa kungah pai in, ahang dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama' sungah a naute kilaigawp hi; amah in, ‘Hih bang ahih leh bang hangin nungta se ka hi hiam?” ci hi. Tua ahih ciangin Topa ’ kiangah thu kan dingin amah pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama sungah a naute kilaigawp hi. Amah in, “Hih bang ahihleh bang hangin nungta se ka hi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin Topa kiangah thukan dingin amah pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama sungah a naute kilaii gawp hi. Amah in, “Hih bang ahihleh bang hangin nungta se ka hi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin Topa kiangah thukan dingin amah pai hi.