Genesis 25:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta a ku ta Esaw phei ngavâhmaothy patuna chôta a nawhta vaw pih ta, a moh Zakaw bipa a châ. Rebekâ ta âmo a sa nota, Aisika cha kô sycharupa a châ.

Chin (Matu Bible)

A hnukah a mana om tih a kut neh Esau kah khodil te a tuuk. Te dongah a ming te Jakob a sui. Amih rhoi a sak vaengah Isaak khaw kum sawmrhuk lo ca coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin a sanggampa hong suakkhia a, ama' khut in Esau’ khetul len hi; tua ahih ciangin ama' min Jakob kiphuak hi. Amau’ suah ciangin Isaak kum sawmguk pha hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin a sanggampa hong suakkhia a, ama khut in Esau’ khetul len hi. Tua ahih ciangin ama min dingin Jakob kiphuak hi. Amau’ suah ciangin Isaac kum sawmguk a pha hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A niina pa in Esau khuatul len cinten sa in hong suak ahikom ama min Jacob kiphuak hi. Amate a sua lai in Isaac kum sawmluk pha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin a sanggampa hong suakkhia a, ama' khut in Esau’ khetul len hi; tua ahih ciangin ama' min Jakob kiphuak hi. Amau’ suah ciangin Isaak kum sawmguk pha hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin a sanggampa hong suakkhia a, ama khut in Esau’ khetul len hi. Tua ahih ciangin ama min dingin Jakob kiphuak hi. Amau’ suah ciangin Isaac kum sawmguk a pha hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin a sanggampa hong suak khia a, ama khut in Esauʼ khetul len hi. Tua ahih ciangin ama min dingin Jakob kiphuak hi. Amauʼ suah ciangin Isaac kum sawm guk a pha hi.