Genesis 25:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw hnohta, “Ei tha chhâ ngaita ta, ngiachhiepa ta abie saihpa pati na chhopa kha na paniesa teh” tah ta. Chavâta Esaw cha a moh Edômâ bipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Esau loh Jakob la, “Kai he bumueh rhathih la ka om dongah tekah a thim a thim te kai kai n'cah mai,” a ti nah. Te dongah anih ming te Edom a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Esau in Jakob kiangah, “Tua meh san tawm khat hong nesak in, bang hang hiam cih leh phukhong vei ing!” ci hi. (Tua ahih ciangin ama' min Edom kici hi.)

Chin 2011 (Tedim Bible)

Esau in Jakob kiangah, “Gilkialin phukhong vei ka hih manin tua na meh san tawmkhat hong nesak in,” a ci hi. (Tua ahih manin ama min Edom kici hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob tungah, “Ngilkial in pukhong khi hi; na meetui san tawm hong pia ta'n,” ci hi. (Tua ahikom ama Edom kici hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Esau in Jakob kiangah, “Tua meh san tawm khat hong nesak in, bang hang hiam cih leh phukhong vei ing!” ci hi. (Tua ahih ciangin ama' min Edom kici hi.)

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Esau in Jakob kiangah, “Gilkialin phukhong vei ka hih manin tua na meh san tawmkhat hong nesak in,” a ci hi. (Tua ahih manin ama min Edom kici hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Esau in Jakob kiangah, “Gil kialin phukhong vei ka hih manin tua na meh san tawm khat hong nesak in,” a ci hi. (Tua ahih manin ama min Edom kici hi.)