Genesis 25:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta Esaw cha viahchhâ nata abie pati pie ta, niepa ta doh ta, thyu ta sie ha ta. Cha hawhna chata Esaw ta sawchapaw uhtheipa a châna tovyuh cha a pahlei haw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah Jakob loh buh neh rhacik andam te Esau a paek. Tedae a caak a ok phoeiah thoo tih vik cet. Te dongah Esau loh caminghamsum te a sawtsit coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob in an leh bemeh Esau pia hi, amah in ne-in dawn a, dingin a pai nadingah pai hi. Tua ahih manin Esau in a innluahza tua bang ciang bekin ngaihsun hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob in an le bemeh Esau a pia hi. Esau in zong an ne-in tui a dawn khit ciangin a pai nading a zuan hi. Tua ahih manin Esau in a innluahza tua ciang bang bekin a ngaihsun ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jacob in anluum pawlkhat le antui pawlkhat Esau pia hi. Esau in a an le antuite ne in, dawnin, tua zawkciang dingto in paisan hi. Esau in taciil a hina innluaza a awlmawk ngawlna sia tu a bang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob in an leh bemeh Esau pia hi, amah in ne-in dawn a, dingin a pai nadingah pai hi. Tua ahih manin Esau in a innluahza tua bang ciang bekin ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jakob in an le bemeh Esau a pia hi. Esau in zong an ne-in tui a dawn khit ciangin a pai nading a zuan hi. Tua ahih manin Esau in a innluahza tua ciang bang bekin a ngaihsun ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jakob in an le bemeh Esau a pia hi. Esau in zong an ne-in tui a dawn khit ciangin a pai nading a zuan hi. Tua ahih manin Esau in a innluah za tua ciang bang bekin a ngaihsun ahi hi.