Genesis 25:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A sawchapawpa Aisika nata Ismela zy ta Mamre tlô chy ta Hiti chyhsa Zôharâ sawchapawpa Epharaw lyu liata a ypa Mâkâpelâ lôpu liata ama pabu.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah anih te a ca rhoi Isaak neh Ishmael loh Mamre kaep Khitti hoel Zohar capa Ephron lo kah Makpelah lungko ah a up rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
-
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama tapa Isaac le Ishmael in, Abraham in Hit mite’ tung panin a lei, Mamre nisuahna lamah a om, Hit mi Zohar’ tapa Efron’ lo sung, Makpelah leihawm sungah amah a vui uh hi. Tua lai munah a zi Sarah kiangah Abraham kivui hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A ta Isaac le Ishmael te in Mamre nisuana sangah a om, Hit mi Zohar ii tapa Ephron ii lo sung, Machpelah Suanghawng sungah ama phum uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
-
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama tapa Isaac le Ishmael in, Abraham in Hit mite’ tung panin a lei, Mamre nisuahna lamah a om, Hit mi Zohar’ tapa Efron’ lo sung, Makpelah leihawm sungah amah a vui uh hi. Tua lai munah a zi Sarah kiangah Abraham kivui hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama tapa Isaac le Ishmael in, Abraham in Hit miteʼ tung panin a lei, Mamre nisuahna lamah a om, Hit mi Zoharʼ tapa Efronʼ lo sung, Makpelah leihawm sungah amah a vui uh hi. Tua lai munah a zi Sarah kiangah Abraham kivui hi.