Genesis 26:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ a hro nota chakâhna a tlô khai tawhna khata, râh liata chakâhna vaw tlô heih ta. Chavâta Aisika cha Philistinâ bei Abimele yna Kerâ khih lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Abraham tue vaengkah aka om khokha lamhma bangla khohmuen ah khokha hlawt a om dongah Gerar kah Philisti manghai Abimelek taengla Isaak cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abraham’ hun lai-a kialpi ban-ah, tu-in gamsungah kialpi tung hi. Filistia mite’ kumpipa Abimelek omna Gerar-ah Isaak pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham’ hun lai-a kialpi banah, tu-in tua gam sungah kialpi dang khat tung hi. Filistia mite’ kumpipa Abimelek’ omna Gerar-ah Isaac pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham hun lai in kialpi masa a tun bek dom ngawlin tua ngam sungah kialpi dangkhat tung hi. Philistine kumpi Abimelech kung Gerar ah Isaac pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abraham’ hun lai-a kialpi ban-ah, tu-in gamsungah kialpi tung hi. Filistia mite’ kumpipa Abimelek omna Gerar-ah Isaak pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham’ hun lai-a kialpi banah, tu-in tua gam sungah kialpi dang khat tung hi. Filistia mite’ kumpipa Abimelek’ omna Gerar-ah Isaac pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abrahamʼ hun lai-a kialpi banah, tu-in tua gam sungah kialpi dang khat tung hi. Filistia miteʼ kumpipa Abimelekʼ omna Gerar ah Isaac pai hi.