Genesis 26:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abimele ta, “Eima chô liata khâpa hmo ma na tao tly? A râh chyhsa pakha ta na lapinô he naosia kawpa ta a ziakhei thei ta, chatanachata eima chô liata thailei châna na patlôsa thei mâh tâh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abimelek loh, “Kaimih taengah balae na saii he? Pilnam khuikah pakhat loh na yuu taengah yalh koinih kaimih soah tholhnah nan pup hloe mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abimelek in, “Ko’ tungah bang ci-a hih bang hong hih na hi hiam? Mite khatpeuh peuh na zi tawh lum khawm pak thei ding a, kote’ tungah mawhna hong tun’na hi ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abimelek in, “Ko tungah bangci-a hih bangin hong gamta na hi hiam? Mite khat peuhpeuh na zi tawh lumkhawm pak kha thei ding a, kote’ tungah mawhna hong tun na hi ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abimelech in, “Ko tungah banghang hi bang hong vawt ni ziam? Ka mite khat in olno takin na zi luppui thong le ko mawna sia nangma hang ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abimelek in, “Ko’ tungah bang ci-a hih bang hong hih na hi hiam? Mite khatpeuh peuh na zi tawh lum khawm pak thei ding a, kote’ tungah mawhna hong tun’na hi ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in, “Ko tungah bangci-a hih bangin hong gamta na hi hiam? Mite khat peuhpeuh na zi tawh lumkhawm pak kha thei ding a, kote’ tungah mawhna hong tun na hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in, “Ko tungah bangci-a hih bangin hong gamta na hi hiam? Mite khat peuhpeuh na zi tawh lum khawm pak kha thei dinga, koteʼ tungah mawhna hong tun na hi ding hi,” a ci hi.