Genesis 26:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abimele ta, “Ahy rai he chyhsa tlyma, a lapinô tlyma a hriapa cha thie thlyu awpa a châ,” tahpa ta chyhsa zydua biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abimelek loh pilnam boeih te a uen tih, “Hekah hlang neh a yuu te aka ben tah duek rhoe duek saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Abimelek in mi khempeuh thu zasak a, “Hih mipa ahi zongin a zi ahi zongin a su-kha peuhmah kithat ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Abimelek in mi khempeuh thu zasak a, “Hih mipa ahi zongin a zi ahi zongin a sukha peuhmah kithat ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abimelech in mihingte theampo kidop natu thupia a: “Hisia pa ahizong, a zi ahizong a vawtsia peuma, kithatlum tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Abimelek in mi khempeuh thu zasak a, “Hih mipa ahi zongin a zi ahi zongin a su-kha peuhmah kithat ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Abimelek in mi khempeuh thu zasak a, “Hih mipa ahi zongin a zi ahi zongin a sukha peuhmah kithat ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Abimelek in mi khempeuh thu zasak a, “Hih mipa ahi zongin a zi ahi zongin a su kha peuhmah kithat ding hi,” a ci hi.