Genesis 26:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A paw Abarahâ a hro nota a paw chakaotuhpazy ta tikhaoh ama chaopa zydua Philistinâ mo ta naipa ta alei ta pabie khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a napa Abraham tue vaengah a napa kah sal rhoek loh a too uh tuito boeih te Philisti rhoek loh a toeng sak uh tih laipi neh a et pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

(Ama' pa Abraham’ hun lai-a a pa’ nasemte in a tawh tuikhuk khempeuh tu-in Filistia mite in hucipin lei vuk uh hi.)

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Ama pa Abraham’ hun lai-a a pa’ nasemte in a tawh tuikhuk khempeuh tu-in Filistia mite in hucipin lei vuk uh hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a pa Abraham nuntak lai a, a naseamte ii a tawsa tuikhuk theampo Philistine te in lei huk siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

(Ama' pa Abraham’ hun lai-a a pa’ nasemte in a tawh tuikhuk khempeuh tu-in Filistia mite in hucipin lei vuk uh hi.)

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Ama pa Abraham’ hun lai-a a pa’ nasemte in a tawh tuikhuk khempeuh tu-in Filistia mite in hucipin lei vuk uh hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Ama pa Abrahamʼ hun lai-a a paʼ nasemte in a tawh tuikhuk khempeuh tu-in Filistia mite in hucipin lei vuk uh hi.)